fix(cli): trust root-owned per-user /home entries during activation walk

fix(cli): trust root-owned per-user /home entries during activation walk #5200