docs: document [admin] section is allowed in users.toml

[levkk]

# users.toml.

[admin]
password = "admin"

So people don't have to store secrets in pgdog.toml.