Skip to content

翻译修正 蛰 -> 蜇 - #6137

Open
ZHAY10086 wants to merge 2 commits into
CFPAOrg:mainfrom
ZHAY10086:typofix
Open

翻译修正 蛰 -> 蜇#6137
ZHAY10086 wants to merge 2 commits into
CFPAOrg:mainfrom
ZHAY10086:typofix

Conversation

@ZHAY10086

@ZHAY10086 ZHAY10086 commented Sep 11, 2026

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

No description provided.

@cfpa-bot cfpa-bot Bot added the 40+ 行数标签 label Sep 11, 2026
@cfpa-bot

cfpa-bot Bot commented Sep 11, 2026 •
edited
Loading

Copy link
Copy Markdown
Contributor

模组列表
模组 🔗 链接 🎨 相关文件
Spartan and Fire 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
依赖-LLibrary 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-Spartan Weaponry 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-Ice and Fire: Dragons 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
Future MC 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
依赖-Shadowfacts' Forgelin 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
The Erebus 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
Oceanic Expanse 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
依赖-MixinBooter 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
Career Bees 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
Wildlands 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.20
依赖-Open Terrain Generator (OTG) 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD |   * *
Ars Nouveau 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.16
1.18
1.21
依赖-Curios API 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-Patchouli 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-GeckoLib 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
Forestry 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
1.16
Feywild 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.16
1.18
依赖-Quest Giver 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
Silent Gear Metalworks 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.21
依赖-Productive Metalworks 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
依赖-Silent Gear 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
Animania Base 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
依赖-CraftStudio API 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *
CoFH Core 🔍无源代码 | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.12
1.16
1.18
1.19
1.20
Forestry: CE 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD | 📁 对比(Azusa)
语言文件链接1.20
依赖-Patchouli 🔍 源代码   | 🟩 MCMOD |   * *

💾 基于此 PR 所打包的资源包：

ℹ 有很多模组在 #6128 #3133 #5763 #6124 #5370 #5183 中有提交

✔ animania Mod Domain 验证通过。
ℹ animania-1.12.2 中英文 Key 相互对应。
ℹ animania-1.12.2 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ ars_nouveau Mod Domain 验证通过。
ℹ ars_nouveau-1.21 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 ars_nouveau-1.21 英文文件与最新模组 ars_nouveau-1.21.1-5.13.1.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en ars-nouveau 1.21。

详细报告
  • 模组内有 98 个 Key 多于英文。例如：
    • 行 1641-ars_nouveau.tome_flavor.alex_tome
    • 行 1642-ars_nouveau.tome_flavor.arachne_tome

✔ careerbees Mod Domain 验证通过。
ℹ careerbees-1.12.2 中英文 Key 相互对应。
ℹ careerbees-1.12.2 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ cofh_core Mod Domain 验证通过。
⚠ PR 中 cofh_core-1.16 中英文 Key 不对应。

详细报告
  • 英文有 14 个 Key 多于中文。例如：
    • 行 6-death.attack.knife
    • 行 7-death.attack.knife.item
    • 行 21-commands.cofh.recharge.success.single

⚠ PR 中 cofh_core-1.16 英文文件与最新模组 cofh_core-1.16.5-1.4.0.4.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en cofh-core 1.16。

详细报告
  • 英文有 3 个 Key 多于模组内。例如：
    • 行 6-death.attack.knife
    • 行 7-death.attack.knife.item

✔ cofh_core Mod Domain 验证通过。
ℹ cofh_core-1.18 中英文 Key 相互对应。
ℹ cofh_core-1.18 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ cofh_core Mod Domain 验证通过。
ℹ cofh_core-1.19 中英文 Key 相互对应。
ℹ cofh_core-1.19 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ cofh_core Mod Domain 验证通过。
ℹ cofh_core-1.20 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 cofh_core-1.20 英文文件与最新模组 cofh_core-1.20.1-11.0.2.56.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en cofh-core 1.20。

详细报告
  • 英文有 2 个 Key 多于模组内。例如：
    • 行 10-death.attack.knife
    • 行 11-death.attack.knife.item
  • 模组内有 2 个 Key 多于英文。例如：
    • 行 10-death.attack.cofh.knife
    • 行 11-death.attack.cofh.knife.item

ℹ 无法找到 feywild 的 Mod Domain。这不一定代表需要更改。
ℹ feywild-1.18 中英文 Key 相互对应。

✔ forestry Mod Domain 验证通过。
ℹ forestry-1.20 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 forestry-1.20 英文文件与最新模组 forestry-1.20.1-2.11.1.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en forestry-community-edition 1.20。

详细报告
  • 英文有 16 个 Key 多于模组内。例如：
    • 行 387-for.hints.powerraintank.desc
    • 行 388-for.hints.powerraintank.tag
  • 模组内有 1874 个 Key 多于英文。例如：
    • 行 60-for.circuit.machine.fortune.1
    • 行 61-for.circuit.machine.fortune.1.description.1

ℹ 无法找到 forestry 的 Mod Domain。这不一定代表需要更改。
⚠ PR 中 forestry-1.16 中英文 Key 不对应。

详细报告
  • 英文有 370 个 Key 多于中文。例如：
    • 行 20-for.chat.command.forestry.modules.info.desc
    • 行 21-for.chat.command.forestry.modules.info.help
    • 行 22-for.chat.command.forestry.modules.info.format

✔ futuremc Mod Domain 验证通过。
ℹ futuremc-1.12.2 中英文 Key 相互对应。
ℹ futuremc-1.12.2 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ oe Mod Domain 验证通过。
⚠ PR 中 oe-1.12.2 中英文 Key 不对应。

详细报告
  • 中文有 248 个 Key 多于英文。例如：
    • 行 364-oe.config.block.enableBlueIce.tooltip
    • 行 366-oe.config.block.blueIceLight.tooltip
    • 行 368-oe.config.block.blueIceSlipperiness.tooltip

⚠ PR 中 oe-1.12.2 英文文件与最新模组 OceanicExpanse-1.2.2.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en oceanic-expanse 1.12.2。

详细报告
  • 英文有 157 个 Key 多于模组内。例如：
    • 行 363-oe.config.block.enableBlueIce
    • 行 364-oe.config.block.blueIceLight
  • 模组内有 214 个 Key 多于英文。例如：
    • 行 102-effect.oe.dolphins_grace
    • 行 105-effect.oe.seeping

✔ sgearmetalworks Mod Domain 验证通过。
ℹ sgearmetalworks-1.21 中英文 Key 相互对应。
⚠ PR 中 sgearmetalworks-1.21 英文文件与最新模组 sgearmetalworks-1.21.1-1.0.0.jar 文件不对应。自动获取只能反映多数情况，可能并不需要更新。如果你认为确实需要更新到上面的版本，使用命令 /update-en silent-gear-metalworks 1.21。

详细报告
  • 英文有 96 个 Key 多于模组内。例如：
    • 行 2-block.sgearmetalworks.molten_alexandrite
    • 行 3-block.sgearmetalworks.molten_ammolite

✔ spartanfire Mod Domain 验证通过。
ℹ spartanfire-1.12.2 中英文 Key 相互对应。
ℹ spartanfire-1.12.2 模组内语言文件与 PR 相同。

✔ erebus Mod Domain 验证通过。
ℹ erebus-1.12.2 中英文 Key 相互对应。
ℹ erebus-1.12.2 模组内语言文件与 PR 相同。

ℹ 无法找到 wildlands 的 Mod Domain。这不一定代表需要更改。
ℹ wildlands-1.20 中英文 Key 相互对应。

ℹ 可能争议译名：速度，请注意区分 1.19.4 后的速度（属性）与迅捷（状态效果）。例如 "以工作速度快著称；它还认为除了歌剧...。

译名检测仅供参考，可能并没有错误。请在修改前仔细斟酌！
更多报告在 这里 查看。 PR 更新也会更新检查。

🔛 Diff：

animania/1.12.2
英文 中文
%1$s wasgstung to death %1$s 被蜜蜂蛰死
🔽
%1$s 被蜜蜂蜇死
animania/1.12.2-keys
Key 英文 中文
death.attack.animania_bee %1$s wasgstung to death %1$s 被蜜蜂蛰死
🔽
%1$s 被蜜蜂蜇死
animania/1.12.2-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
ars-nouveau/1.21
英文 中文
Bee Sting 蜜蜂：刺蛰
🔽
蜜蜂：刺蜇
Puffer Fish Sting 河豚：刺蛰
🔽
河豚：刺蜇
ars-nouveau/1.21-keys
Key 英文 中文
ars_nouveau.sound.bee_sting Bee Sting 蜜蜂：刺蛰
🔽
蜜蜂：刺蜇
ars_nouveau.sound.puffer_fish_sting Puffer Fish Sting 河豚：刺蛰
🔽
河豚：刺蜇
ars-nouveau/1.21-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
ars_nouveau.sound.bee_sting Bee Sting 蜜蜂：刺蛰
🔽
蜜蜂：刺蜇		 ✔ 术语 bee => 蜜蜂
ars_nouveau.sound.puffer_fish_sting Puffer Fish Sting 河豚：刺蛰
🔽
河豚：刺蜇		 ⚠ 术语异常 fish => 鱼
career-bees/1.12.2
英文 中文
On Day %s at %s, in the "%s" dimension, an incident occured in which a subject (identified as "%s") was caught trespassing in restricted area. Subject was duly cautioned, and then stung to death. 在第 %s 天 %s， “%s” 维度， 发生了一起事件：当事人（身份为“%s”）在越过限制区域时被发现。当事人已被义务警告，随后被蛰咬至死。
🔽
在第 %s 天 %s， “%s” 维度， 发生了一起事件：当事人（身份为“%s”）在越过限制区域时被发现。当事人已被义务警告，随后被蜇咬至死。
career-bees/1.12.2-keys
Key 英文 中文
beemod.text.on.day.s.at.s.in.the.s.dimension On Day %s at %s, in the "%s" dimension, an incident occured in which a subject (identified as "%s") was caught trespassing in restricted area. Subject was duly cautioned, and then stung to death. 在第 %s 天 %s， “%s” 维度， 发生了一起事件：当事人（身份为“%s”）在越过限制区域时被发现。当事人已被义务警告，随后被蛰咬至死。
🔽
在第 %s 天 %s， “%s” 维度， 发生了一起事件：当事人（身份为“%s”）在越过限制区域时被发现。当事人已被义务警告，随后被蜇咬至死。
career-bees/1.12.2-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
beemod.text.on.day.s.at.s.in.the.s.dimension On Day %s at %s, in the "%s" dimension, an incident occured in which a subject (identified as "%s") was caught trespassing in restricted area. Subject was duly cautioned, and then stung to death. 在第 %s 天 %s， “%s” 维度， 发生了一起事件：当事人（身份为“%s”）在越过限制区域时被发现。当事人已被义务警告，随后被蛰咬至死。
🔽
在第 %s 天 %s， “%s” 维度， 发生了一起事件：当事人（身份为“%s”）在越过限制区域时被发现。当事人已被义务警告，随后被蜇咬至死。		 ⚠ 术语异常 on => 开
cofh-core/1.16
英文 中文
Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
cofh-core/1.16-keys
Key 英文 中文
attribute.name.cofh.sting_resistance Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
cofh-core/1.16-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
attribute.name.cofh.sting_resistance Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性		 ⚠ 术语异常 resistance => 抗性提升
✔ 术语 resistance => 抗, 防
cofh-core/1.18
英文 中文
Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
cofh-core/1.18-keys
Key 英文 中文
attribute.name.cofh.sting_resistance Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
cofh-core/1.18-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
attribute.name.cofh.sting_resistance Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性		 ⚠ 术语异常 resistance => 抗性提升
✔ 术语 resistance => 抗, 防
cofh-core/1.19
英文 中文
Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
cofh-core/1.19-keys
Key 英文 中文
attribute.name.cofh.sting_resistance Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
cofh-core/1.19-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
attribute.name.cofh.sting_resistance Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性		 ⚠ 术语异常 resistance => 抗性提升
✔ 术语 resistance => 抗, 防
cofh-core/1.20
英文 中文
Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
cofh-core/1.20-keys
Key 英文 中文
attribute.name.cofh.sting_resistance Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
cofh-core/1.20-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
attribute.name.cofh.sting_resistance Sting Resistance 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性		 ⚠ 术语异常 resistance => 抗性提升
✔ 术语 resistance => 抗, 防
feywild/1.18
英文 中文
Ow you still here! Now hop along and don't get stung! 你还在这里！快跳起来！别被蛰了！
🔽
你还在这里！快跳起来！别被蜇了！
If that's the case, maybe you where better off getting stung...hehe 如果真是这样，那你还不如被蛰一下，呵呵。
🔽
如果真是这样，那你还不如被蜇一下，呵呵。
feywild/1.18-keys
Key 英文 中文
quest.feywild.quest_103_message_7 Ow you still here! Now hop along and don't get stung! 你还在这里！快跳起来！别被蛰了！
🔽
你还在这里！快跳起来！别被蜇了！
quest.feywild.quest_104_message_3 If that's the case, maybe you where better off getting stung...hehe 如果真是这样，那你还不如被蛰一下，呵呵。
🔽
如果真是这样，那你还不如被蜇一下，呵呵。
feywild/1.18-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
quest.feywild.quest_104_message_3 If that's the case, maybe you where better off getting stung...hehe 如果真是这样，那你还不如被蛰一下，呵呵。
🔽
如果真是这样，那你还不如被蜇一下，呵呵。		 ⚠ 术语异常 off => 关
forestry-community-edition/1.20
英文 中文
%1$s was aggressively stung to death %1$s被敌视万物的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s被敌视万物的蜜蜂蜇死了
%1$s was aggressively stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被敌视万物的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被敌视万物的蜜蜂蜇死了
%1$s was heroically stung to death %1$s被英雄般的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s被英雄般的蜜蜂蜇死了
%1$s was heroically stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被英雄般的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被英雄般的蜜蜂蜇死了
%1$s was stung to death %1$s被蛰死了
🔽
%1$s被蜇死了
%1$s was stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被蜇死了
%1$s was misanthropically stung to death %1$s被厌世的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s被厌世的蜜蜂蜇死了
%1$s was misanthropically stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被厌世的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被厌世的蜜蜂蜇死了
"The walls of my house began to crumble and I heard the roof creaking over my head, but I cared not! I felt the stabs of a thousand little insects on my glove as I grabbed the new queen."|Anonymous “墙壁摇摇欲坠，屋顶咯吱作响，可是我不在乎。数以千计的小蜜蜂在我手套外刺蛰，因我抓住了蜂后！”|佚名
🔽
“墙壁摇摇欲坠，屋顶咯吱作响，可是我不在乎。数以千计的小蜜蜂在我手套外刺蜇，因我抓住了蜂后！”|佚名
"I saw a cow get stung by one of these once. Seconds later, it started sprouting mushrooms all over! ... A photo? Uh, didn't take one."|"Sir" Sengir, madman “有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蛰了一下，数秒工夫它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir爵士，狂人
🔽
“有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蜇了一下，数秒工夫它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir爵士，狂人
forestry-community-edition/1.20-keys
Key 英文 中文
death.attack.forestry.aggressive %1$s was aggressively stung to death %1$s被敌视万物的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s被敌视万物的蜜蜂蜇死了
death.attack.forestry.aggressive.player %1$s was aggressively stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被敌视万物的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被敌视万物的蜜蜂蜇死了
death.attack.forestry.heroic %1$s was heroically stung to death %1$s被英雄般的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s被英雄般的蜜蜂蜇死了
death.attack.forestry.heroic.player %1$s was heroically stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被英雄般的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被英雄般的蜜蜂蜇死了
death.attack.forestry.hive %1$s was stung to death %1$s被蛰死了
🔽
%1$s被蜇死了
death.attack.forestry.hive.player %1$s was stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被蜇死了
death.attack.forestry.misanthrope %1$s was misanthropically stung to death %1$s被厌世的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s被厌世的蜜蜂蜇死了
death.attack.forestry.misanthrope.player %1$s was misanthropically stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被厌世的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被厌世的蜜蜂蜇死了
allele.forestry.bee_species.bee_avenging.desc "The walls of my house began to crumble and I heard the roof creaking over my head, but I cared not! I felt the stabs of a thousand little insects on my glove as I grabbed the new queen."|Anonymous “墙壁摇摇欲坠，屋顶咯吱作响，可是我不在乎。数以千计的小蜜蜂在我手套外刺蛰，因我抓住了蜂后！”|佚名
🔽
“墙壁摇摇欲坠，屋顶咯吱作响，可是我不在乎。数以千计的小蜜蜂在我手套外刺蜇，因我抓住了蜂后！”|佚名
allele.forestry.bee_species.bee_boggy.desc "I saw a cow get stung by one of these once. Seconds later, it started sprouting mushrooms all over! ... A photo? Uh, didn't take one."|"Sir" Sengir, madman “有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蛰了一下，数秒工夫它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir爵士，狂人
🔽
“有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蜇了一下，数秒工夫它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir爵士，狂人
forestry-community-edition/1.20-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
death.attack.forestry.aggressive.player %1$s was aggressively stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被敌视万物的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被敌视万物的蜜蜂蜇死了		 ⚠ 术语异常 escape => esc
death.attack.forestry.heroic.player %1$s was heroically stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被英雄般的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被英雄般的蜜蜂蜇死了		 ⚠ 术语异常 escape => esc
death.attack.forestry.hive.player %1$s was stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被蜇死了		 ⚠ 术语异常 escape => esc
death.attack.forestry.misanthrope.player %1$s was misanthropically stung to death whilst trying to escape %2$s %1$s在试图逃离%2$s时被厌世的蜜蜂蛰死了
🔽
%1$s在试图逃离%2$s时被厌世的蜜蜂蜇死了		 ⚠ 术语异常 escape => esc
allele.forestry.bee_species.bee_avenging.desc "The walls of my house began to crumble and I heard the roof creaking over my head, but I cared not! I felt the stabs of a thousand little insects on my glove as I grabbed the new queen."|Anonymous “墙壁摇摇欲坠，屋顶咯吱作响，可是我不在乎。数以千计的小蜜蜂在我手套外刺蛰，因我抓住了蜂后！”|佚名
🔽
“墙壁摇摇欲坠，屋顶咯吱作响，可是我不在乎。数以千计的小蜜蜂在我手套外刺蜇，因我抓住了蜂后！”|佚名		 ⚠ 术语异常 i => i
⚠ 术语异常 on => 开
⚠ 术语异常 stabs => 突刺
allele.forestry.bee_species.bee_boggy.desc "I saw a cow get stung by one of these once. Seconds later, it started sprouting mushrooms all over! ... A photo? Uh, didn't take one."|"Sir" Sengir, madman “有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蛰了一下，数秒工夫它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir爵士，狂人
🔽
“有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蜇了一下，数秒工夫它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir爵士，狂人		 ⚠ 术语异常 all => 全部
✔ 术语 cow => 牛
forestry/1.16
英文 中文
"I saw a cow get stung by one of these once. Seconds later, it started sprouting mushrooms all over! ... A photo? Uh, didn't take one."|"Sir" Sengir, madman “有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蛰了一下，数秒功夫后它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir 爵士，狂人
🔽
“有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蜇了一下，数秒功夫后它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir 爵士，狂人
forestry/1.16-keys
Key 英文 中文
for.description.species_boggy "I saw a cow get stung by one of these once. Seconds later, it started sprouting mushrooms all over! ... A photo? Uh, didn't take one."|"Sir" Sengir, madman “有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蛰了一下，数秒功夫后它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir 爵士，狂人
🔽
“有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蜇了一下，数秒功夫后它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir 爵士，狂人
forestry/1.16-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
for.description.species_boggy "I saw a cow get stung by one of these once. Seconds later, it started sprouting mushrooms all over! ... A photo? Uh, didn't take one."|"Sir" Sengir, madman “有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蛰了一下，数秒功夫后它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir 爵士，狂人
🔽
“有一回我看见一头牛被这种蜜蜂蜇了一下，数秒功夫后它浑身便爬满了蘑菇！……你说要看照片，额，我没拍到！”|Sengir 爵士，狂人		 ⚠ 术语异常 all => 全部
✔ 术语 cow => 牛
future-mc/1.12.2
英文 中文
%1$s was stung to death %1$s被蛰死了
🔽
%1$s被蜇死了
Bee stings 蜜蜂：刺蛰
🔽
蜜蜂：刺蜇
Pufferfish stings 河豚：刺蛰
🔽
河豚：刺蜇
future-mc/1.12.2-keys
Key 英文 中文
death.attack.sting %1$s was stung to death %1$s被蛰死了
🔽
%1$s被蜇死了
futuremc.subtitles.bee_sting Bee stings 蜜蜂：刺蛰
🔽
蜜蜂：刺蜇
futuremc.subtitles.pufferfish_sting Pufferfish stings 河豚：刺蛰
🔽
河豚：刺蜇
future-mc/1.12.2-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
futuremc.subtitles.bee_sting Bee stings 蜜蜂：刺蛰
🔽
蜜蜂：刺蜇		 ⚠ 术语异常 stings => 刺蛰
⚠ 术语异常 stings => 蛰
✔ 术语 bee => 蜜蜂
futuremc.subtitles.pufferfish_sting Pufferfish stings 河豚：刺蛰
🔽
河豚：刺蜇		 ⚠ 术语异常 stings => 刺蛰
⚠ 术语异常 stings => 蛰
✔ 术语 pufferfish => 河豚
oceanic-expanse/1.12.2
英文 中文
Pufferfish stings 河豚：刺蛰
🔽
河豚：刺蜇
oceanic-expanse/1.12.2-keys
Key 英文 中文
subtitle.oe.pufferfish.sting Pufferfish stings 河豚：刺蛰
🔽
河豚：刺蜇
oceanic-expanse/1.12.2-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
subtitle.oe.pufferfish.sting Pufferfish stings 河豚：刺蛰
🔽
河豚：刺蜇		 ⚠ 术语异常 stings => 刺蛰
⚠ 术语异常 stings => 蛰
✔ 术语 pufferfish => 河豚
silent-gear-metalworks/1.21
英文 中文
Sting resist 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
Bee stings no longer sting 不会被蜜蜂蛰伤
🔽
不会被蜜蜂蜇伤
silent-gear-metalworks/1.21-keys
Key 英文 中文
trait.silentgear.sting_resist Sting resist 刺蛰抗性
🔽
刺蜇抗性
trait.silentgear.sting_resist.desc Bee stings no longer sting 不会被蜜蜂蛰伤
🔽
不会被蜜蜂蜇伤
silent-gear-metalworks/1.21-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
trait.silentgear.sting_resist.desc Bee stings no longer sting 不会被蜜蜂蛰伤
🔽
不会被蜜蜂蜇伤		 ⚠ 术语异常 no => 否
⚠ 术语异常 stings => 刺蛰
⚠ 术语异常 stings => 蛰
✔ 术语 bee => 蜜蜂
spartan-and-fire/1.12.2
英文 中文
Jungle Myrmex Stinger 林蚁蛰针
🔽
林蚁螫针
Desert Myrmex Stinger 沙蚁蛰针
🔽
沙蚁螫针
spartan-and-fire/1.12.2-keys
Key 英文 中文
material.spartanfire:jungle_venom Jungle Myrmex Stinger 林蚁蛰针
🔽
林蚁螫针
material.spartanfire:desert_venom Desert Myrmex Stinger 沙蚁蛰针
🔽
沙蚁螫针
spartan-and-fire/1.12.2-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
material.spartanfire:jungle_venom Jungle Myrmex Stinger 林蚁蛰针
🔽
林蚁螫针		 ⚠ 术语异常 jungle => 丛林
⚠ 术语异常 jungle => 丛林木, 丛林
material.spartanfire:desert_venom Desert Myrmex Stinger 沙蚁蛰针
🔽
沙蚁螫针		 ⚠ 术语异常 desert => 沙漠
the-erebus/1.12.2
英文 中文
Get stung by a Wasp or a Scorpion. 被黄蜂或蝎子蛰到。
🔽
被黄蜂或蝎子蜇到。
the-erebus/1.12.2-keys
Key 英文 中文
advancement.erebus.exploration.stung.desc Get stung by a Wasp or a Scorpion. 被黄蜂或蝎子蛰到。
🔽
被黄蜂或蝎子蜇到。
the-erebus/1.12.2-术语检查
Key 英文 中文 检查结果
wildlands/1.20
英文 中文
Sting 刺蛰
🔽
刺蜇
%s got stung to death %s被水母蛰死了
🔽
%s被水母蜇死了
wildlands/1.20-keys
Key 英文 中文
effect.wildlands.sting Sting 刺蛰
🔽
刺蜇
death.attack.sting.0 %s got stung to death %s被水母蛰死了
🔽
%s被水母蜇死了
wildlands/1.20-术语检查
Key 英文 中文 检查结果

🐖 命令列表 | 问题反馈

  • 🔄 勾选这个复选框来强制刷新

@boring-cyborg boring-cyborg Bot added (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 1.12.x Minecraft 版本标签 1.16.x Minecraft 版本标签 1.18.x Minecraft 版本标签 1.19.x Minecraft 版本标签 1.20.x Minecraft 版本标签 1.21.x Minecraft 版本标签 Forge 包含 Forge 模组 labels Sep 11, 2026
ChuijkYahus
ChuijkYahus approved these changes Sep 11, 2026
View reviewed changes

@ChuijkYahus ChuijkYahus left a comment

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

唉林业咋过时了

@ChuijkYahus ChuijkYahus added the 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并 label Sep 11, 2026
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Reviewers

@ChuijkYahus ChuijkYahus ChuijkYahus approved these changes

Assignees

No one assigned

Labels

1.12.x Minecraft 版本标签 1.16.x Minecraft 版本标签 1.18.x Minecraft 版本标签 1.19.x Minecraft 版本标签 1.20.x Minecraft 版本标签 1.21.x Minecraft 版本标签 40+ 行数标签 Forge 包含 Forge 模组 (Neo)Forge 包含 Forge 或 NeoForge 模组 即将合并 在此标签被添加的 24 小时后 Pull Request 才可被合并

Projects

None yet

Milestone

No milestone

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants

@ZHAY10086 @ChuijkYahus