feat(gesture): implement physical button press gesture

[Kyle-Ye]

Summary

• Add PhysicalButtonPressGesture for iOS and visionOS, with allowed-button filtering and inherited gesture dependency handling.
• Add AllowedButtonTypes for all ten physical button types, including membership and mutation operations.

Validation

• Scoped behavior checks cover button masks, phase transitions, and gesture dependencies.
• Syntax checks pass for iOS, visionOS, and macOS.

[augmentcode]

^{Deep Code Review Agent🐛}

Review completed with 2 suggestions.

_{Reviewed commit: 4538129}

[tuist]

🛠️ Tuist Run Report 🛠️

Tests 🧪

Scheme	Status	Ran test modules	Commit
OpenSwiftUI	✅	7	fa0459057

Builds 🔨

Scheme	Status	Duration	Commit
OpenSwiftUI	✅	41.7s	fa0459057

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 26.59%. Comparing base (4fa6573) to head (ccb7fca).
⚠️ Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1134      +/-   ##
==========================================
- Coverage   30.89%   26.59%   -4.30%     
==========================================
  Files         880      821      -59     
  Lines       71040    61716    -9324     
==========================================
- Hits        21945    16411    -5534     
+ Misses      49095    45305    -3790     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.