OverTranslate 是一款專為 Windows 打造的即時螢幕翻譯工具。
只需按下快捷鍵並框選畫面，即可將翻譯結果直接顯示在原位置。無論是遊戲、PDF、影片字幕或無法選取的文字，都能輕鬆翻譯，讓閱讀不中斷。
- 🆓 免費、免 API Key — 內建多家翻譯服務
- 🎯 原位覆蓋 — 譯文直接疊加於原文位置，閱讀不中斷
- 🔁 多引擎自動備援 — 首選引擎未能即時回應時自動切換，提升穩定性
- 📸 一鍵截圖 — 框選即可複製原圖或譯文，也能當作一般截圖工具使用
- 💾 記憶體管理 — 依當前語言組合載入所需模型，閒置約 1 分鐘時將自動釋放以降低佔用
- 🔒 資料安全 — OCR 完全在本機運行，僅辨識結果會傳送至翻譯服務
除截圖翻譯模式外，也提供獨立的文字翻譯視窗：
即時同步翻譯輸入內容，支援來源與目標語言互換，翻譯後的結果也可以使用語音功能。
點擊系統匣圖示右鍵 → 設定，或在翻譯視窗中點擊右上角的「設定」按鈕。
| 設定項目 | 說明 |
|---|---|
| 快捷鍵 | 用於 截圖翻譯 功能 (可自訂修改) |
| 來源語言 | 預設為英文 |
| 自動翻譯 | 框選完成後會立即自動翻譯，不用手動點選翻譯按鈕 (預設為關閉) |
| 開機啟動 | 開機時自動啟動 |
| 翻譯服務 | 翻譯平台 |
| 儲存截圖 | 截圖時自動保存至本機，可自訂儲存位置（預設為關閉） |
| 主題 | 淺色 / 深色 |
內建多種翻譯來源，均免費、無需 API Key。
| 服務 | 說明 |
|---|---|
| Google 翻譯（RPC） | 新版 RPC 介面 |
| Google 翻譯（Web） | 傳統 Web 介面 |
| Bing 翻譯 | 翻譯品質佳 |
| Microsoft 翻譯 | (預設) 穩定性佳、回應速度快 |
| Yandex 翻譯 | 選用 |
| DeepL | 串接外部翻譯平台 DeepL，需提供 API Key (官方有免費方案) |
提供「自動備援」機制（備援機制僅適用於 截圖翻譯）：
當某個翻譯無法使用或回應過慢時，會自動切換到其他可用的翻譯 API，實際使用的引擎顯示於工具列 (翻譯結果可能會是混合組成的)。
翻譯視窗中提供文字轉語音功能，可朗讀原文或譯文，協助確認發音或聆聽內容。
朗讀按鈕可隨時停止，或在原文與譯文間切換。
程式會依語言自動挑選合適的語音，並在語音無法使用時自動改用其他來源，盡量確保朗讀順暢。
目前 OCR 辨識統一由 RapidOcrNet 搭配 ONNX 模型處理，使用者無需手動選擇 OCR 引擎。
| 辨識語言 | 辨識模型（rec） |
|---|---|
| 英文 / 中文（簡繁）/ 日文 | PP-OCRv5 通用辨識模型（PP-OCRv5_rec，搭配 ppocrv5_dict；單一模型同時支援中、英、日，英文介面常見的中英混排可一次辨識） |
| 韓文 | PP-OCRv5 韓文辨識模型（korean_PP-OCRv5_rec） |
所有語言共用同一套文字偵測模型（PP-OCRv5 det）與方向分類模型（cls），僅辨識（rec）模型依語言切換，提升中、日、韓、英等多語系文字的辨識效果與穩定性，並完全在 CPU 端執行。
- 啟動程式後，工具會常駐於系統匣（右下角）。
- 按下快捷鍵（預設
Ctrl + Alt + A）啟動截圖模式，可在設定頁進行替換。 - 用滑鼠框選畫面上含有文字的區域。
- 翻譯結果自動疊加顯示在原位。
- 工具列提供重新翻譯、切換語言、截圖複製、開啟翻譯視窗等功能。
- 按下快捷鍵或點擊空白處關閉疊加視窗。
- 作業系統：Windows 10 / 11
- 執行環境：.NET 8 Desktop Runtime
- 使用 DeepL 翻譯時，需至官網申請 [DeepL API Key]（官方目前有免費方案）
本專案採用 GNU General Public License v3.0 (GPL-3.0) 授權。 你可以自由使用、修改與散布本軟體，但若散布修改後的版本，必須依照 GPL-3.0 授權條款公開相應原始碼。 詳細條款請參閱 LICENSE。