To remove the HTML stripping in the column visibility dropdown, remove the '.replace( /<.*?>/g, "" )' line from the _columnText method.
DataTables framework for displaying transient data.