Skip to content

Italian translation #11

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
McCio wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Italian translation #11

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
122 changes: 122 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-it/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,122 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="app_version"><![CDATA[<b>Versione:</b>]]> %s</string>
<string name="app_provider_version"><![CDATA[<b>Suntimes:</b>]]> %s</string>
<string name="app_support_url"><![CDATA[
<b>Supporto:</b> visita il
<a href="https://github.com/forrestguice/SolunarPeriods/issues">tracker delle segnalazioni</a> per inviare una richiesta.
]]></string>
<string name="app_legal1"><![CDATA[
<b>Codice sorgente:</b><br />
Copyright &#169 2020-2026 Forrest Guice <br />
Codice sorgente disponibile sotto licenza GPLv3.
]]></string>
<string name="action_back">Indietro</string>
<string name="action_calendar">Apri Calendario</string>
<string name="action_share">Condividi</string>
<string name="action_today">Oggi</string>
<string name="action_date">Vai a…</string>
<string name="action_first">Primo</string>
<string name="action_last">Ultimo</string>
<string name="action_next">Successivo</string>
<string name="action_prev">Precedente</string>
<string name="action_date_suntimes">Mostra la data</string>
<string name="action_overflow">Altro</string>
<string name="action_calendars">Integrazione calendario</string>
<string name="action_settings">Impostazioni</string>
<string name="action_onlineHelp">Aiuto online</string>
<string name="action_help">Aiuto</string>
<string name="action_about">Informazioni</string>
<string name="snack_timezone"><![CDATA[Il fuso orario è impostato su <b>%s</b>.]]></string>
<string name="past_today">Passato</string>
<string name="past_n">Passato (%1$s)</string>
<string name="yesterday">Ieri</string>
<string name="today">Oggi</string>
<string name="tomorrow">Domani</string>
<string name="future_today">Futuro</string>
<string name="future_n">Futuro (%1$s)</string>
<string name="format_card_summary">%1$s \n%2$s \nCaccia e pesca: %3$s \n---\n%4$s (%5$s) \nAlba: %6$s, Tramonto: %7$s \n%8$s \n[%9$s]</string>
<string name="format_card_period_timerange">%1$s - %2$s</string>
<string name="format_card_period_summary0">%2$s (%1$s)</string>
<string name="format_card_period_summary1">%2$s (%1$s) ⊙</string>
<string name="format_card_period_list">%1$s\n%2$s</string>
<string name="format_card_title0">%1$s\n%2$s</string>
<string name="format_card_title1">%1$s</string>
<string name="format_date">EEEE\nd MMMM</string>
<string name="format_date_long">EEEE\nd MMMM yyyy</string>
<string name="format_date_long_alt">EEEE, d MMMM</string>
<string name="format_location">%1$s, %2$s</string>
<string name="format_location_long">%1$s, %2$s %3$s</string>
<string name="format_location_altitude">%1$s%2$s</string>
<string name="format_tag">[%1$s]</string>
<string name="format_moonphase_long">%1$s\n@ %2$s</string>
<string name="format_illumination">%s</string>
<string name="format_summary_minutes">%s minuti</string>
<string name="format_help"><![CDATA[%1$s<br/><br/>%2$s]]></string>
<string name="units_feet">piedi</string>
<string name="units_feet_short">ft</string>
<string name="units_meters">metri</string>
<string name="units_meters_short">m</string>
<string name="help_configuration"><![CDATA[<h4>Configurazione</h4>La posizione, il fuso orario e le altre opzioni sono configurati da Suntimes.]]></string>
<string name="help_rating_day"><![CDATA[<h4>Valutazione solunar</h4>I giorni <b>eccellenti</b> si verificano durante la <em>luna nuova</em> e la <em>luna piena</em>, con giorni <b>buoni</b> e <b>ottimi</b> prima e dopo questi eventi.]]></string>
<string name="help_minor_periods"><![CDATA[I periodi <b>minori</b> si verificano all'<em>alba lunare</em> e al <em>tramonto lunare</em> e durano generalmente un'ora.]]></string>
<string name="help_major_periods"><![CDATA[I periodi <b>maggiori</b> si verificano a <em>mezzogiorno lunare</em> e a <em>mezzanotte lunare</em> e durano generalmente 2 ore.]]></string>
<string name="help_rating_period"><![CDATA[<b>&#x2299;</b> Un periodo è potenziato quando si verifica entro 30 minuti dall'<em>alba</em> o dal <em>tramonto</em>.]]></string>
<string name="note_full_moon_today">Oggi si verifica una luna piena.</string>
<string name="note_full_moon_soon">Si verificherà una luna piena nei prossimi giorni.</string>
<string name="note_full_moon_recent">Nei giorni scorsi si è verificata una luna piena.</string>
<string name="note_full_moon_verysoon">Si verificherà presto una luna piena.</string>
<string name="note_full_moon_veryrecent">Si è verificata recentemente una luna piena.</string>
<string name="note_new_moon_today">Oggi si verifica una luna nuova.</string>
<string name="note_new_moon_soon">Si verificherà una luna nuova nei prossimi giorni.</string>
<string name="note_new_moon_recent">Nei giorni scorsi si è verificata una luna nuova.</string>
<string name="note_new_moon_verysoon">Si verificherà presto una luna nuova.</string>
<string name="note_new_moon_veryrecent">Si è verificata recentemente una luna nuova.</string>
<string name="note_major_period_at_sunrise">Un periodo maggiore è potenziato all\'alba.</string>
<string name="note_major_period_at_sunset">Un periodo maggiore è potenziato al tramonto.</string>
<string name="note_minor_period_at_sunrise">Un periodo minore è potenziato all\'alba.</string>
<string name="note_minor_period_at_sunset">Un periodo minore è potenziato al tramonto.</string>
<string name="label_sunrise">Alba</string>
<string name="label_sunset">Tramonto</string>
<string name="label_moonrise">alba lunare</string>
<string name="label_moonnoon">mezzogiorno lunare</string>
<string name="label_moonset">tramonto lunare</string>
<string name="label_moonnight">mezzanotte lunare</string>
<string name="label_major_period">Maggiore</string>
<string name="label_minor_period">Minore</string>
<string name="label_enhanced_period">⊙</string>
<string name="period_separator">-</string>
<string name="calendar_solunar_displayName">Periodi solunari</string>
<string name="calendar_solunar_summary">Caccia e pesca</string>
<string name="calendar_event_title_major">Maggiore</string>
<string name="calendar_event_title_minor">Minore</string>
<string name="calendar_event_title_pattern0">%1$s %2$s</string>
<string name="calendar_event_desc_pattern0">%1$s %2$s</string>
<string name="calendar_event_desc_pattern1">(%1$s)\n%2$s\n%3$s</string>
<string name="action_timezone_system_format">(%s)</string>
<string name="action_timezone_system">Sistema %s</string>
<string name="action_timezone_suntimes">Suntimes %s</string>
<string name="action_timezone_localmean">@string/solartime_localmean</string>
<string name="action_timezone_apparentsolar">@string/solartime_apparent</string>
<string name="action_timezone_utc">@string/solartime_utc</string>
<string name="solartime_localmean">Ora locale media</string>
<string name="solartime_apparent">Orario solare apparente</string>
<string name="solartime_utc">UTC</string>
<string name="title_activity_settings">@string/action_settings</string>
<string name="pref_header_general">Generale</string>
<string name="pref_title_length_minor_period">Durata del periodo minore</string>
<string name="pref_def_length_minor_period">60</string>
<string name="pref_title_length_major_period">Durata del periodo maggiore</string>
<string name="pref_def_length_major_period">120</string>
<string-array name="ratings_labels">
<item>Medio</item>
<item>Buono</item>
<item>Ottimo</item>
<item>Eccellente</item>
</string-array>
<string-array name="solunarevent_overlap">
<item />
<item>&#x2299; alba alle %s</item>
<item>&#x2299; tramonto alle %s</item>
</string-array>
</resources>