Updates for project Nextcloud user documentation

user_manual/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot

@@ -0,0 +1,96 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# devi, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-16 17:09+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-07-27 15:35+0000\n"
+"Last-Translator: devi, 2026\n"
+"Language-Team: Japanese (Japan) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ja_JP/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja_JP\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:3
+msgid "Transfer Ownership"
+msgstr "所有者の移行"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:5
+msgid ""
+"Users can transfer the ownership of files and folders to other users. "
+"Sharing ownerships of those transferred files/folders will also be "
+"transferred."
+msgstr "ユーザはファイルやフォルダの所有者を他のユーザへ移行できます。移行したファイルやフォルダの共有権限も一緒に移行されます。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:8
+msgid "Navigate to *Settings* (top-right menu) > *Sharing*."
+msgstr "右上メニューの *設定* > *共有* へ進みます。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:9
+msgid ""
+"In the *Files* section, click on *Choose file or folder to transfer*. A file"
+" picker opens, showing all files and folders in the user's account."
+msgstr ""
+"*ファイル* セクションで *移行するファイルまたはフォルダを選択* "
+"をクリックします。ファイルピッカーが開き、ユーザのアカウント内のすべてのファイルとフォルダが表示されます。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:10
+msgid ""
+"Pick a file or folder and click on *Choose*. The chosen file or folder name "
+"gets displayed."
+msgstr "ファイルまたはフォルダを選んで *選択* をクリックします。選択したファイルやフォルダ名が表示されます。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:11
+msgid "Click on *Change* to change the choice if necessary."
+msgstr "必要に応じて *変更* をクリックして選択内容を変更できます。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:12
+msgid ""
+"Pick a new owner by typing their name into the search field next to *New "
+"owner*."
+msgstr "*新しい所有者* 欄の検索フィールドに移行先ユーザ名を入力し、ユーザを選択します。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:13
+msgid "Click on *Transfer*."
+msgstr "*移行* をクリックします。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:15
+msgid ""
+"The username autocompletion or listing may be limited due to administrative "
+"visibility configuration. See `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
+" for details."
+msgstr ""
+"管理者による可視性設定により、ユーザ名の自動補完や一覧表示が制限される場合があります。詳細は `administrator documentation "
+"<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
+" をご覧ください。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:18
+msgid ""
+"The target user receives a notification where they are being asked whether "
+"to accept or reject the incoming transfer."
+msgstr "移行先ユーザには通知が届き、移行を承認するか拒否するか尋ねられます。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:23
+msgid ""
+"If accepted, the target user finds the transferred files and folders in "
+"their root under a folder *Transferred from [user] on [timestamp]*."
+msgstr ""
+"承認されると、移行先ユーザは自分のルートディレクトリに *[ユーザ] から [タイムスタンプ] に移行されたファイル* "
+"というフォルダの下に移行ファイルやフォルダを見つけることができます。"
+
+#: ../../files/transfer_ownership.rst:25
+msgid ""
+"The source user gets informed about the acceptance or rejection by a "
+"notification."
+msgstr "元のユーザには、承認または拒否の結果が通知されます。"