RFE: Deduplicate `analyze_logs_by_logdetective` function

[frenzymadness]

During the review of #404 I've realized that we have almost the same function analyze_logs_by_logdetective() in build.sh and test.sh. It would be nice to DRY.

[phracek]

This was already done and fixed. Closing.