Rolling tag of `returntocorp/ocaml` is causing build failures here

[spencerdrak]

See title: the issue was temporarily taken care of by rolling back the image and pinning to a specific version, however, this has obvious downsides. We'll need to look into a new longer term solution.