SF-3897 Fix inconsistent Biblical terms tab date format

[Nateowami]

The original issue was caused by the editor not using the I18nService for date formats. Once that was fixed, the test team pointed out that two locales were showing the time where others were not. If fixed that and also made very use of the date format specify whether to include the time and timezone. This is perhaps more verbose than strictly necessary, but I thought it better to be verbose than let dates be formatted without the developer ever thinking through whether they want time and timezone.

(In general timezone is only included in logs for admins for troubleshooting)

This change is 

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 75.00000% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 81.09%. Comparing base (9ea2662) to head (62c5c40).
✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
.../app/serval-administration/draft-jobs.component.ts	33.33%	0 Missing and 2 partials ⚠️
...val-administration/job-details-dialog.component.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
...p/serval-administration/serval-builds.component.ts	0.00%	1 Missing ⚠️
...ipture/ClientApp/src/xforge-common/i18n.service.ts	87.50%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #4047      +/-   ##
==========================================
- Coverage   81.09%   81.09%   -0.01%     
==========================================
  Files         666      666              
  Lines       43263    43258       -5     
  Branches     7061     7063       +2     
==========================================
- Hits        35085    35078       -7     
- Misses       7013     7014       +1     
- Partials     1165     1166       +1     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions]

✅ No screenshot differences — all stories are identical.

View the diff page at: https://pr-4047--sf-screenshot-diffs.netlify.app