Sanity check overlaps for tile_panorama.sh

[tokee]

When using overlaps with tile_panorama.sh it should be checked if the tile size + overlap reaches an edge and if so, don't crop the overlap away but instead deliver an over-sized tile for later merging.