Fix AppleSimulatorUtils version release script.

[asafkorem]

Apparently, the version release script (releaseVersion.sh) does not update the SHA256 of the bottles in homebrew-brew/Formula/applesimutils.rb correctly.

This causes errors when trying to brew install applesimutils unless we manually update the SHA256 (see this commit for example).

Also, we need to add (and test) missing bottle version(s) for macOS Monterey.

[asafkorem]

This is still very relevant.