Add smoke test to Docker publish workflow

[bact]

• Add smoke test to check if @@VERSION@@ substitution in tools-java wrapper is success.
  • Run docker run --rm tools-java:ci-test Version to test if tools-java is working
  • docker_push step needs successful smoke_test to prevent case like Images after 2.0.4 no longer work #295
• Removed dead type=raw,value=main tag rule at meta_base step
  • github.ref is never refs/heads/main here since push only triggers on tags (not branches) and the repo's default branch is master, not main (we don't have main).
• Update out-dated GitHub Actions

Will close #297

[bact]

The workflow failed as expected, error messages from the run log confirms #295 as reported by @kzantow:

Error: Unable to access jarfile /usr/lib/java/spdx/tools-java--jar-with-dependencies.jar

That error should be fixed once #296 (Dockerfile fix) is merged.

--

We should merge #296 first and re-run the CI in this PR again

[goneall]

I merged #296 and reran the CI.

It failed with the message:

Run output=$(docker run --rm tools-java:ci-test 2>&1) || true
Error: Unable to access jarfile /usr/lib/java/spdx/tools-java--jar-with-dependencies.jar
Error: Container failed to find its jar file
Error: Process completed with exit code 1.

[bact]

@goneall the CI is now passing.